Exploiting post-transcriptional regulation to probe RNA structures in vivo via fluorescence