Probabilistic inverse design for self-assembling materials