Bioprospecting and evolving alternative xylose and arabinose pathway enzymes for use in Saccharomyces cerevisiae