Xylan catabolism is improved by blending bioprospecting and metabolic pathway engineering in Saccharomyces cerevisiae