Pseudo-direct bandgap transitions in silicon nanocrystals: effect on optoelectronics and thermoelectrics