High Interfacial Activity of Polymers “Grafted through” Functionalized Iron Oxide Nanoparticle Clusters