Dimensionality and design of isotropic interactions that stabilize honeycomb, square, simple cubic, and diamond lattices