Resonant Coupling between Molecular Vibrations and Localized Surface Plasmon Resonance of Faceted Metal Oxide Nanocrystals