Fluids with competing interactions. II.Validating a free energy model for equilibrium cluster size