Zero-bias photocurrents in highly-disordered networks of Ge and Si nanowires