Tuning structure and mobility of solvation shells surrounding tracer additives