Synergetic Role of Photogenerated Electrons and Holes in the Oxidation of CO to CO2 on Reduced TiO2(110): A First-Principles Study